Geachte dames en heren / Sehr geehrte Damen und Herren,
In samenwerking met het Nederlands consulaat-generaal in Düsseldorf nodigen de Grenzhoppers gemeenten in de Achterhoek en de Kreis Borken u uit voor een bijzondere ondernemersbijeenkomst.
In Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Niederlande in Düsseldorf laden die Grenzhoppers Gemeinden in der Achterhoek und dem Kreis Borken Sie zu einem besonderen Unternehmertreffen ein.
Grenzenlos Unternehmen 2018 / Grenzeloos ondernemen2018
Maandag, 5 maart 2018, om 16:00 uur
Montag, 5. März 2018, um 16:00 Uhr
Adresse / Locatie: Kemper GmbH, Von-Siemens-Str. 20, 48691 Vreden (D)
Ga in gesprek met Duitse en Nederlandse ondernemers uit Kreis Borken en de Achterhoek. Ontmoet ondernemers uit Duitsland.
Sprechen Sie mit den niederländischen und deutschen Unternehmern aus dem Kreis Borken und dem Achterhoek.
Programma / Programmablauf:
16 uur / Uhr Welkom door / Empfang durch Bürgermeister Dr. Christoph Holtwisch (Vreden) und Joris Bengevoord (Winterswijk)
16.30 uur / Uhr Presentatie Matthijs Huizing, voormalig voorzitter actieteam Grensoverschrijdende Economie en Arbeid / Präsentation Matthijs Huizing, ehemaliger Vorsitzender des Aktionsteams zur Förderung grenzüberschreitender Wirtschaft und Arbeit
17.00 uur / Uhr Ondernemen in de grensstreek: ondernemers aan het woord / Unternehmen in der Grenzregion: Unternehmer berichten
Vanaf / Ab 17.30 uur / Uhr Netwerkborrel / Netzwerken mit Imbiß
Dagvoorzitter op deze middag is Dr. Elisabeth Schwenzow / Durch den Mittag begleitet Sie Frau Dr. Elisabeth Schwenzow, Mitglied des Vorstandes bei Kreisverwaltung Borken.
Anmelden können Sie sich bis einschließlich 26.Februar per E-Mail bei / Aanmelden kunt u zich per mail tot uiterlijk 26 februari bij: Paulien van Vliet pvliet@winterswijk.nl.
Wij verheugen ons op uw deelname!
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
Met vriendelijke groet,
Mit freundlichen Grüßen,
Joris Bengevoord, burgemeester Gemeente Winterswijk en/und Dr. Christoph Holtwisch, Bürgermeister der Stadt Vreden